use the above buttons to navigate through the article
My life as an apprentice in those days was not
easy. Every day after work my teacher would ask me to bring him
his sake, and after he drank a few cups he would become abusive
and go on a rampage and hit me and his wife and kick things until
I begged him to stop. That's why I never drink alcohol. It changes
a man's heart.
Sometimes my teacher hit me in the presence of customers, and
the customers would laugh. I was proud and I hated it when they
laughed at me, so told my teacher that I wasn't used to that kind
of treatment, and hitting me in private was okay, but not in front
of customers. But I wanted to prove to my teacher that I had courage
and confidence, so I stuck with it and endured the beatings.
One time I got so discouraged that I packed my suitcase and walked
to the train station and sat there all night waiting for the train
back to Gifu. But my teacher's wife came and found me in the station.
"Why did you leave?" she asked.
"It's too tough," I said. "I don't like the beatings."
" I told you it would be difficult and you said you had the courage
to do it, but now you want to give up. When my husband was an
apprentice he had it much tougher than you do, but he stuck with
it, and now he's a great tattoo artist. You are fortunate to be
his apprentice. You are like a son to him. He thinks you have
what it takes to be a good tattoo artist. I want you to come back
home with me and show him that he was right." So I went back with
her.
Every day after my
teacher finished work he would give me a drawing assignment. For
my first assignment he gave me a picture of a lion he had drawn
and told me to copy it. After I copied it he took away his drawing
and told me to draw the same lion from memory. I tried, but I
couldn't get it right.
"What were you thinking of?" he said. "When you draw you must
do it with total concentration. It is the same when you tattoo.
You must concentrate on what you are doing and let no other thought
enter your mind." Now I can memorize a picture after looking at
it for only a few minutes, because my teacher taught me the technique
of concentration and drawing from memory.
Japanese tattoo designs are based on drawings which illustrate
traditional stories and legends, and these designs have been handed
down from generation to generation. When my teacher was an apprentice
he got a book of tattoo designs from his teacher, and my teacher
gave me this book. My teacher's designs were all based on the
work of the nineteenth century Japanese artist Utagawa Kuniyoshi,
but my teacher didn't have any of Kunyoshi's prints; he had only
copied the designs that his teacher had drawn for him, and he
had about 100 designs. Kunyoshi's work is the source of most of
our traditional tattoo designs. I read about Kuniyoshi but when
I was an apprentice it was very hard to find Kuniyoshi's prints
because most of them had been lost in the war. A few of them had
survived in small towns which were not bombed, and after the war
some dealers bought them and brought them back to Tokyo. But many
of them were bought by foreigners who took them out of the country,
so that now the great collections of Kuniyoshi's prints are in
France, England, and the United States. There are a few collectors
of Kuniyoshi prints in Japan, but they will not allow their prints
to be shown or photographed. I have collected many reproductions
and photographs of Kunyoshi's prints, and I have drawn about 350
designs based on them.
use the above buttons to navigate through the article
|